 Republic of Korea/大韓民国 |
||
|
||
| ソウル滞在中の日蝕貧乏天河星さんより ２００３年１０月１８日Seoul（ソウル）の消印 外務省：大韓民国 wikipedia：大韓民国 地図 |
||
|
||
|
||
切手の絵柄は、キビタキとほおずき？ 『ソウル』というのは”首都”という意味で、漢字表記はありません。 （行政区分：ソウル特別市庁） それで、中国国内でのメディアにおいて意味通りの『首都』と漢字表記をすると北京と混同するらしく、中国語的に別の表記が必要とされている…という記事を、随分前に読んだ事があります。 大韓民国側がいくつか候補を提出したらしいのですが、なかなか定着せず…だったような。 ２００５年２月に大韓航空を利用、ソウル（インチョン＝仁川）経由でアラスカに行った時のこと。機内誌を読んでいたら、「ようやく中国メディア内で使う統一表記が決まった」…と、出ていました。 ２００５年１月１８日より、『首爾』だそうです。 |
||
